Hvis dataene ikke fylder så meget, hvad så med at nøjes med een disk i serveren, og så i stedet købe en ekstern transportabel USB-disk.
Så laver du lige et hurtigt lille script til ham, som kopierer alt fra serveren over på USB-disken. Det aktiverer han hver gang, han går hjem - evt. automatisk ved shut-down af serveren, hvis den skal lukkes ned hver aften. Ellers må du lave en "fyraftens-knap" han kan klikke på.
Om morgenen er der så et andet script som kopierer alt den anden vej. Enten via et klik på en "knap" eller som led i opstarten. Hvis du er rigtig smart, så laver du det, så kun filer der er blevet ændret siden sidst kopieres tilbage.
En transportabel USB-disk på 80 Gbyte fylder ca. det samme som en tegnebog sidst på måneden, så din far vil helt sikkert kunne lide løsningen. 8)