Oversættere ala Systran

Diverse d. 20. december. 2004, skrevet af Briston

Vist: 302 gange.

Elitebruger
Tilføjet:
20-12-2004 15:29:26
Svar/Indlæg:
2540/228

halløj igen, ville lige høre om nogen herinde kendte sådan nogle oversættere man evt kan integrere med Word sigesom Systran??? ligemeget om de koster penge, skal bruge en her i ferien! og jeg siger jer, fransk er noget lort! :x

SimTex

Superbruger
Tilføjet:
20-12-2004 16:24:14
Svar/Indlæg:
527/21

Selvom du benytter en oversætter bliver du nødt til at gå det igennem selv om rette gramatiske fejl.

Mange påstår at det slet ikke kan betale sig at benytte programmerne fordi det tager længere tid at rette op på deres fejl end det gør at skrive det selv. Om det hænger sådan samme skal jeg ikke kunne sige for jeg har aldrig selv benyttet mig af oversættelseprogrammer, men du bør være opmærksom på problemet.

Briston

Elitebruger
Tilføjet:
20-12-2004 16:29:49
Svar/Indlæg:
2540/228

Jeps, kender udemærket godt til problemet, men Systran klarede faktisk jobbet rigtig godt, hvis bare man har sit engelske iorden, desværre udløb prøvetiden.

Stamps

Elitebruger
Tilføjet:
20-12-2004 16:42:01
Svar/Indlæg:
4263/107

Så køb det? Julegave, anledningen er der i hvert fald :I

hestenhenning

Elitebruger
Tilføjet:
20-12-2004 17:12:16
Svar/Indlæg:
1137/24

Jeg hader selv tysk, men var tvunget til at have det på 1. og 2. år af min HHX, så jeg fandt denne side, og sikrede mig en sikker 6'er i skriftligtysk :)

http://www.entechtaiwan.com/fi...

Så kan du bare copy&paste ind i word!
/Thomas

Lusingando.

Elitebruger
Tilføjet:
20-12-2004 18:35:04
Svar/Indlæg:
1015/47

Hvad snakker du om? Fransk er da et fint sprog! :e Alt andet end Tysk!..

Briston

Elitebruger
Tilføjet:
20-12-2004 20:40:42
Svar/Indlæg:
2540/228

#5 sådan havde jeg det os da jeg valgte det! :p

Arh det er sgu for tæt på jul nu, alle gaver er vidst købt... så må jeg ønske mig det til føs'da... men damn ville gerne have haft det i ferien, stort projekt i starten af januar nemlig :x