øhhh.... har i sat stikket i den digitale indgång på receiveren? Såvidt jeg husker ligger det digitale signal på højre kanal (R/rød/right) når du bruger et 3,5mm-2RCA kabel...
Du skal desuden nok heller ikke indstille udgangen inde i powerdvd, men nok i selve kontrol panelet for lydkortet! på de onboard AC97 lydkort, kan man ofte ændre en normal analog udgang til digital (S/PDIF)!