Hjælp med tysk??

Diverse d.  16. marts. 2005, skrevet af adennehy
Vist: 424 gange.

adennehy
 
Elitebruger
Tilføjet:
16-03-2005 17:52:07
Svar/Indlæg:
82/17
Måse er jeg sindsyg men jeg har lige bestilt dette;

http://www.cyberport.de/websho...

uden at forstå et ord på tysk. Det lærte vi ikke i skole i Irland.
Det drejer sig om Logitech bedste 5.1 højt. sys. Z5300, koster 3000 i DK, jeg kan få den her for 1300 kr inkl fragt HVIS jeg har forstået det rigtigt. Er der en sød sjæl der gider oversætte det vigtigste ef nedenstående for mig, jeg skal betale i forvejen tror jeg;
Bestellung:
--------------------------------------------------------------------------------
Pos. Art.Nr. Menge Preis Summe Artikel

1 4202-126 1 147,90 EUR 147,90 EUR Logitech Z-5300 5.1 THX Soundsystem

--------------------------------------------------------------------------------
Zwischensumme: 147,90 EUR
Gesamtpreis (inkl. Versandkosten und Transportversicherung): 172,96 EUR

--------------------------------------------------------------------------------

Die Versandkosten betragen 23,95 EUR.
Die Kosten für die Transportversicherung betragen 1,11 EUR.
Ihre gewünschte Zahlungsart: Vorkasse.
Die Anlieferung erfolgt per Standardzustellung.

Damit wir Ihre Zahlung schnell zuordnen und verbuchen koennen, bitten wir Sie um Ueberweisung nach folgendem Muster:


Kontoinhaber: Cyberport.de GmbH
Bank: Dresdner Bank AG
Kontonummer: 07 233 036 00
Bankleitzahl: 680 800 30
Betrag: ......... EUR (Gesamtpreis inkl. Versandkosten und Transportvers.)
Verwendungszweck 1: ........... (Ihre Auftragsnummer)
Verwendungszweck 2: KD-Nr...... (Ihre Kundennummer Bitte geben Sie die Abkürzung "KD-Nr" vor ihrer Kundennummer mit an!)

Bei Ueberweisung aus dem Ausland:

SWIFT-BIC.: DRES DE FF 664
IBAN: DE 73 6808 0030 0723 3036 00


Bitte haben Sie Verstaendnis dafuer, dass anfallende Bankgebuehren fuer einen Ueberweisungsauftrag im vollem Umfang von Ihnen getragen werden muessen. Sollte der auf unserem Bankkonto eingehende Betrag um eine Bankgebuehr differieren, behalten wir uns die Lieferung bis zur vollstaendigen Zahlung des Gesamtauftragswertes vor.


Nach Eingang des vollstaendigen Ueberweisungsbetrages versenden wir umgehend Ihre bestellte Ware.

Bitte beachten Sie, dass Preisirrtuemer leider nicht auszuschliessen sind. Diese automatische Bestellinformation ist keine bindende Auftragsbestaetigung. Wir weisen ausdruecklich darauf hin, dass der Vorbehalt der Selbstbelieferung in unseren Allgemeinen Geschaeftsbedingungen vereinbart ist. Bei Lieferungen ins Ausland (Lieferungen ausserhalb der Bundesrepublik Deutschland) koennen die Versandkosten je nach Volumen und Gewicht der Ware hoeher ausfallen als oben angegeben. In diesem Falle erhalten Sie vor Versand der Ware eine Benachrichtung unseres Customer Supports ueber die tatsaechlich anfallenden Versandkosten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschaeftsbedingungen (AGBs).

Wir bemuehen uns, Ihnen die bestellte Ware entsprechend der angegebenen Verfuegbarkeit schnellstmoeglich auszuliefern. Sobald nach Auftragsfreischaltung einzelne Auftragspositionen bzw. der komplette Auftrag verbindlich in unserem Warenwirtschaftssystem reserviert sind, erhalten Sie entsprechende Statusinformationen an Ihre eMail-Adresse. Danach schicken wir Ihnen eine Versendebestaetigung, sobald Ihre Bestellung unser Lager verlassen hat.

Bitte beachten Sie, dass es unter Umstaenden auch zu Verzoegerungen bei der Auslieferung kommen kann, auf die wir als Haendler keinerlei Einfluss haben, insbesondere bei kurzfristigen Lieferverzoegerungen seitens unseren Vorlieferanten. Um den aktuellen Status Ihrer Bestellung abzufragen, waehlen Sie die Funktion "Bestellstatus anfragen" im "MEIN KONTO-Bereich" auf unserer Website www.cyberport.de . Sie erhalten dann innerhalb weniger Minuten eine detaillierte Statusmeldung an Ihre eMail-Adresse.

Mit freundlichen Gruessen

cyberport.de GmbH
Am Brauhaus 5
D-01099 Dresden

Tel.: 0180-388 0 388 (0,09 Euro/Min.)
EMail: info@cyberport.de


(*) Aus Sicherheitsgruenden haben wir die PLZ Ihrer Rechnungs- und Lieferadresse in dieser automatischen Bestellbestaetigung unkenntlich gemacht.


Så vidt jeg forstår det skal jeg overføre pengene til bic swift nummeret.
Er der nogle der har prøvet dette, skal man bare møde op i bankeneller hvad?
Jeg skal på arbejde snart men er tilbage igen kl 23.
På forhånd mange mange tak.
Allan

adennehy
 
Elitebruger
Tilføjet:
16-03-2005 17:56:43
Svar/Indlæg:
82/17
PS Der står "Liefertermin unbestimmt"
betyder det at de ikke ved hvornår de får varen?



Stamps
 
Elitebruger
Tilføjet:
16-03-2005 17:59:05
Svar/Indlæg:
4263/107


adennehy
 
Elitebruger
Tilføjet:
16-03-2005 18:11:11
Svar/Indlæg:
82/17
Tak stamps, er der nogle der kender den nemmeste måde at overføre penge til et Swift bic nummer?



Pioneer2k
 
Superbruger
Tilføjet:
16-03-2005 21:03:46
Svar/Indlæg:
870/45
Det er da ellers helt ok billigt! :i



MullE2
 
Superbruger
Tilføjet:
16-03-2005 21:27:52
Svar/Indlæg:
541/22
Har handler der...!

Et senheiser headset.

Meget fint sted leveringstiden var også ukendt og prisen var 300 under det den var her hjemme. Fik vare fem dage efter. Ingen problemer. (man kan bestille på efterkrav der, bare vælg den betalingsform du ikke aner hvad betydder. Det er efterkrav)



NPI
 
Superbruger
Tilføjet:
16-03-2005 21:29:28
Svar/Indlæg:
406/1
1300 er ikke særligt billigt for et z5300... hvor ser du det til 3000?



Pioneer2k
 
Superbruger
Tilføjet:
16-03-2005 21:35:02
Svar/Indlæg:
870/45
#9 Ja det har du egentlig ret i, jeg kan heller ikke se dem til 3000, men til 1.423 kr. inkl. fragt på edbpriser.



adennehy
 
Elitebruger
Tilføjet:
16-03-2005 23:41:07
Svar/Indlæg:
82/17
Nej NEJ NEJ!!
Hvor dum kan man være? Jeg blev så snot forvirret at jeg troede jeg købte Z5500 for pengene. Jeg har surfet i så mange timer efter det perfekte system at min hjerne er kortslutet.
Nu må jeg heller afbestile. Pinligt PInligt PInligt!!
Tak allesammen.
Jeg starter forfra igen. :r :r



NPI
 
Superbruger
Tilføjet:
18-03-2005 08:24:49
Svar/Indlæg:
406/1
#11 lol god ide.. men 5500 koster nu heller ikke 3000 ligger det ikke på en 2350 + levering?



adennehy
 
Elitebruger
Tilføjet:
18-03-2005 21:23:18
Svar/Indlæg:
82/17
Det er rigtig nok #11 de er faldet i pris i løbet af de sidste 3-4 dage. Enten køber jeg en 5300 (i DK :l ) ellers en Creative INspire 5.1 5700, tror jeg nok.