Det kunne lyde som om du vil bruge et almindeligt kabel ja, problemet er at i din port på netkortet er ind og udgange fastlagte, dvs at hvis du bruger et almindeligt kabel så vil du sætte indgange til indgange og udgange til udgange de to maskiner imellem - det er det man ændrer ved at krydse kablet, så man på den måde kan sætte indgang til udgang...
Grunden til at man kan bruge de almindelige kabler til routere, HUBs, switches etc. er at deres porte ikke er fastlagte der ligger små smitche til hver connector i porten så man med µP kan bestemme om det skal være ind eller ud... :)