Hvis du har en 12V omformer/oplader til den bærbare, kan du sagtens koble den direkte til et bilbatteri - du skal bare være opmærksom på at bilbatterier ikke er beregnet til at afgive små mængder strøm i længere tid, men bedre til store mængder i kortere tid.
Men JA - det vil virke, og det er billigt!