FIK DU LÆST?

MEST LÆSTE TESTS

Oversættels program svensk_dansk gratis

Diverse d. 25. maj. 2005, skrevet af Black Angel 2

Vist: 242 gange.

Elitebruger
Tilføjet:
25-05-2005 09:58:05
Svar/Indlæg:
2749/122

Hejsa jeg søger et oversættelses program fra svensk tekst til dansk.. da jeg har lidt problemer med noget returret og databuttikken.com som åbenbart kun fatter at skrive på svensk... :00

og mig ja jeg fatter altså nada af det møg sprog... :r

Så hvis ellers nogen ved hvor man kan finde et oversættelses program der kan oversætte fra svensk/norsk (tror det er svensk) til dansk... jeg har prøvet babelfish men den kan ikke. :(

legebarN

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 10:15:12
Svar/Indlæg:
487/59

Har du prøvet engelsk ?

Jeg har nu prøvet at kommunikere med dem på dansk, det gik fint.

Disco

Elitebruger
Tilføjet:
25-05-2005 10:41:36
Svar/Indlæg:
270/58

#1: Det nok fordi det han vil koster dem penge, så er det jo nemt at sige at de ikke forstår dansk :00

mini Eng-sve ord-oversætter. Her kan du måske finde nogle af de ord du har lidt problemer med

http://lexikon.nada.kth.se/sve...

Jesse James

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 11:42:04
Svar/Indlæg:
1373/34

Siden hvornår fatter de ikke dansk :00

(tror sgu ikke de er så glade for dig siden de pludselig ikke forstår dansk)

Emillos

Overclocker
Tilføjet:
25-05-2005 11:43:04
Svar/Indlæg:
14079/622

Det er da noget crap fra deres side ?:(

Jeg fik ellers en supporter der sagtens kunne forsrtå dansk, men så skrev på svensk.. Dog synes jeg ikke svensk er svært at forstå..

Black Angel 2

Elitebruger
Tilføjet:
25-05-2005 11:50:12
Svar/Indlæg:
2749/122

#3 tak for info´en... altid rart når andre har prøvet det samme... har dog minus at bruge psu´en som jeg skal retunere til...

#2 det kan ikke bruges sorry men programmet hjælper mig ikke...

ska bruge noget lignede babelfish men som dog skal kunne svensk-engelsk eller svensk-dansk oversættelser...

#4 du har vist misforstået hva jeg siger... jeg skriver at Det er mig der ikke forstår deres skrift... altså det svenske de har fyret af til mig... jeg kan sende jer et wordpad af det hvis i vil forsøge at oversætte til mig...
Men altså de forstår sagtens det jeg skriver til dem...

#5 vil du oversætte for mig så... ;)

altså jeg har det problem at det helst skal være i dag hvis jeg ska nå min 14 dages returret ... og ellers må jeg jo bare håbe at der er nogen der vil gi næsten ny pris for en 320watts Micro atx psu... :(

Emillos

Overclocker
Tilføjet:
25-05-2005 11:53:49
Svar/Indlæg:
14079/622

->#6
Jeg kan da godt prøve :i

Men ellers, hvad kostede den psu ? :)

dFrag73

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 11:54:44
Svar/Indlæg:
141/3

Så send det til mig - jeg er svensk men har boet i DK i 10 år. Jeg skal nok oversætte det for dig hvis ikke det er 3-4 sider det drejer sig om ;)

Jesse James

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 11:54:56
Svar/Indlæg:
1373/34

#5 prøv lige at fyre den af til mig. Så skal jeg nok lige prøve. (min tidligere chef er svensker, kunne være at man havde lært lidt)

Black Angel 2

Elitebruger
Tilføjet:
25-05-2005 11:58:29
Svar/Indlæg:
2749/122

Øhh... så ska jeg sku bruge en FTP eller noget hvis jeg skal sende til hele 3 personner... ellers kan jeg godt give et par af jer min msn... Emilos dig ved jeg at du har været bruger længe her inde på siden det ku være vi sku have hinandens msn hvis du ka oversætte... :00

og #9 kunne da også være at vi skulle snakkes på msn grundet at vi har næsten ens systemer... :e

#8 finder lige ud af noget... ellers må du os bare få min msn... da du nok er den der er bedst til svensk hvis du har boet der i lang tid... :p

dFrag73

#10

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 12:01:40
Svar/Indlæg:
141/3

Kan du ikke bare sende en email til dtmAT(snabela)e-box.dk med det Wordpad så har du en oversættelse iløbet af idag...?

Andy.

#11

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 12:06:27
Svar/Indlæg:
1536/33

Upload det gratis:

http://www.upitfree.dk/

Black Angel 2

#12

Elitebruger
Tilføjet:
25-05-2005 12:17:02
Svar/Indlæg:
2749/122

#11 tror du har skrevet din mail forkert... dtmAT@e-box.dk virker i vært fald ikke...

dFrag73

#13

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 12:22:00
Svar/Indlæg:
141/3

Ja - OK...det var også lidt kryptisk...fjern AT :r

Black Angel 2

#14

Elitebruger
Tilføjet:
25-05-2005 12:36:15
Svar/Indlæg:
2749/122

SÅdanner ...

http://www.upitfree.dk/upload/...

#14 bare hent den derfra... så behøver jeg ikke din mail... ;)

dFrag73

#15

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 13:15:26
Svar/Indlæg:
141/3

Nu er det oversat. Dog ikke helt ordret som de skriver det men bare så du får det vigtigste at vide. Tja, håber du kan bruge det til noget. http://www.upitfree.dk/upload/...

Black Angel 2

#16

Elitebruger
Tilføjet:
25-05-2005 13:37:08
Svar/Indlæg:
2749/122

#16 TUSind Tusind tak... :e

dFrag73

#17

Superbruger
Tilføjet:
25-05-2005 13:49:48
Svar/Indlæg:
141/3

Varsågod ;)