FIK DU LÆST?

MEST LÆSTE TESTS

Oversættelser?

Hyggehjørnet d. 30. maj. 2005, skrevet af Seballe

Vist: 744 gange.

Superbruger
Tilføjet:
30-05-2005 18:19:07
Svar/Indlæg:
913/114

Okay dette er lidt grineren synes jeg selv.

Hvis i skulle oversætte Århus og København (direkte) til engelsk hvad skulle de så blive til?

Tja...

Århus: YearHouse

København: BuyAHarbor

LOOL! Siger jeg bare :P

BlAzKoWiCz

Elitebruger
Tilføjet:
30-05-2005 18:50:04
Svar/Indlæg:
2732/41

Ja, Jeg ruller stadig rundt på jorden af grin :00

Muffe

Elitebruger
Tilføjet:
30-05-2005 18:52:14
Svar/Indlæg:
96/16

Ålborg : EelCastle

...eller?

Tonnilerche

Elitebruger
Tilføjet:
30-05-2005 18:59:03
Svar/Indlæg:
6052/189

hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

#0 du er bare så SJOV !!!1111oneeinzuno::,,..--__^1337

Briston

Elitebruger
Tilføjet:
30-05-2005 19:04:25
Svar/Indlæg:
2540/228

puuha for en grinetur

NoNig

Elitebruger
Tilføjet:
30-05-2005 19:16:07
Svar/Indlæg:
23132/740

-> #2

"Castle" = Slot. Tror vi skal bruge "fortress", hvilket bestemt ikke gør det bedre! :e

Lem = Limb
Tarm = :00
Skive = Slice
Randers = Fuck off (Rand-ers <-> Rend os)
Kolding = Cold/Freeze-ing (synes den sidste er bedst :e)
Roskilde = Gangtickle (Ros-kilde)
Fårup = Sheep-up (Får-up)
Esbjerg = Aceberg (Iceberg?! :00)
Støvring = Dustring
Vejle = Roadlaugh (Vej-le)
Brøndby = Well-town (øhh ?:()
Gedser = Goad-see
Ølstykke = Beerpiece (Alternativ til Green-peace?! :e ... øl er da grønt :00)
Brande = Fires
Middelfart = Mid-speed/Avarage Velocity (Høh... Jylland -> *bump* -> Sjælland :00)
Rønne =Shack
Store Vorde = Giant/Big Worth
Ikast = I throw
Give = Give (Internationalt fremsynede?! :00)
Ølgod = Beer-good (Dårlig grammatik)
Hedehusene = Warmhouses (House-warming, igen dårlig grammatik... :l)
Nykøbing = Newbuying
Samsø = Sam's Island ("Sam's Bar" :e)

Hvad jeg sådan lige kunne finde på :00 :e

Muffe

Elitebruger
Tilføjet:
30-05-2005 19:39:56
Svar/Indlæg:
96/16

#5 <- Ordbogen.com sagde Borg = Castle

NoNig

Elitebruger
Tilføjet:
30-05-2005 19:48:55
Svar/Indlæg:
23132/740

-> #6

Yup. Men det er en fæstning = Fortress ;)

Et "castle" kan bruges om begge dele. Men "castle" er mere et slags... øhm... du ved, Amalienborg, Windsor - agtigt. Prinsesseslot... lyserødt... piget :l :r

Håber det er forklarende nok? :)

Ligesom man kan bruge "door" og "entrance" for 'dør'. Det betyder jo i realiteten det samme. Hvor den ene mere er en "indgang" og det andet bare er en dør ind til noget "andet".

Scalprum

Superbruger
Tilføjet:
30-05-2005 21:27:42
Svar/Indlæg:
448/18

#0
Humor på et lidt lavt plan synes jeg :00

Emillos

Overclocker
Tilføjet:
30-05-2005 23:39:51
Svar/Indlæg:
14079/622

lamt.. men NN du styrer det sgu da meget godt :D

Grinede sgu da jeg så Vejle og Ikast(i throw, hvor wicked ?! :e)

|Ash

#10

Elitebruger
Tilføjet:
31-05-2005 00:41:26
Svar/Indlæg:
2694/107

Hørup = Listen up
Sæd = semen/sperm ;)
stolbro =steelbridge
havnbjerg = harbourmountain
hundested =dogplace
mors = mothers/moms
Kan ikke lige finde på mere... men det kommer nok

/Ash

Emillos

#11

Overclocker
Tilføjet:
31-05-2005 11:09:46
Svar/Indlæg:
14079/622

Sjælland = Soulland
T(h)isted = Pieplace
Brønshøj = Wellhigh
Vesterbro = Westernbridge
Allerød = Everybodyred/Allred
Frederiksberg = Frederiks mountain
Gladsaxe = Happyscissors (Gråsten = Graystone
Ishøj = Icehigh
Lemvig = hatchcreek
Nørresundby = Northernhealthytown
Ringsted = Callplace
Slagelse = Battle´se ?:P

..synes de sjove ER taget ?
:00
;)

NoNig

#12

Elitebruger
Tilføjet:
31-05-2005 11:20:07
Svar/Indlæg:
23132/740

-> #11

"Gladsaxe = Happyscissors" - *ROFLMAO* :e :e :e

"Slagelse" -> Ville jeg skrive: "Battle/slapping-electric-see" - Lyder som en lame dans :00

Tilføjelser til #5:
Hobro = Hobrigde (ho = whore)
Ringe = Bad/Lousy (osv. :e)

Elminster.

#13

Superbruger
Tilføjet:
31-05-2005 13:15:22
Svar/Indlæg:
1476/44

Hvad hedder en Stør på Engelsk?

Seballe

#14

Superbruger
Tilføjet:
31-05-2005 22:07:26
Svar/Indlæg:
913/114

Hold da fast folk i morer sig gevaldidt! Jamen det er godt! ^^

MazdaMadsen

#15

Moderator
Tilføjet:
01-06-2005 01:42:32
Svar/Indlæg:
5039/109

Fuck, jeg ligger flad. Sjovt!

Nogle bornholmske:

Gudhjem=Godhome
Åkirkeby=Streamchurchvillage/city

Andre danske:

Aabenraa=Openraw (åben-rå)
Assens=Asslike (røv-ens)
Billund=Cargrove (bil-lund)
Farum=Daddyyummy (far-um)
Farsø=Daddys/Fathers Island/ Daddy/Fatherlake / MeatIsland (Fars/far/ø/sø)
Grenå=Branchstream (Gren-å)
Gråsten=Graystone (grå-sten)
Gørlev=Doinglive (Gør-lev)
Helsingør=Wholehisdoing (hel-sin-gør)
Holbæk= (h.o.l.-bæk) = Hardwareonlinestream, lidt dårligt but WTF.
Hvidebæk=Whitestream (hvide-bæk)
Juelsminde=Christmas'smemory (lyden af juels-minde)
Korsør=Crossear (kors-ør)
Liseleje=Liserent (lise-leje)
Nibe=Ninepray (ni-be)
Nordborg=Northcastle (nord-borg)
Næstved=Nextat (næst-ved)
Nørresundby=Northhealthytown (nørre-sund-by)
Præstø=Priestisland (præst-ø)
Ringsted=Ringbuy (ring-købing)
Silkeborg=Silkcastle (silke-borg)
Skagen=Mustgene (ska'-gen)
Skælskør=Dandruffcrazy (skæl-skør)
Skiby=Ship/boat town (skib-by)
Tornved=Thornat (torn-ved)
Viborg=Wecastle (vi-borg)

Fandt lige den her side: http://www.elkan.dk/sprog/ordl...

Det vi laver hedder åbenbart Danglish.

Huddy

#16

Elitebruger
Tilføjet:
01-06-2005 06:38:02
Svar/Indlæg:
1881/217

Personlige favorit : Farum=Daddyyummy (far-um)
*LOL*
Elsker Danglish :e

Seballe

#17

Superbruger
Tilføjet:
01-06-2005 22:15:35
Svar/Indlæg:
913/114

lol folk går da helt amok!