foo
#0
Kæresten og mig selv blev enige om at vi egentlig syntes den nye Dreamworks film Madagascar så ret sjov ud, og at vi ville ind og se den - det var vi sådan set ret hooked på ret længe... Lige indtil vi ser en trailer med dansk tale, og efterfølgende finder ud af at der ikke er en biograf i nærheden (ved ikke om der er nogen i danmark overhovedet) som viser Madagascar på originalsproget Engelsk.
Så nu sidder jeg og rimelig indebrændt på de folk der bestemmer at børne-film (for ja Madagascar er da lidt en børnefilm, det ved jeg) der kommer til danmark, hvor der kunne være en chance for at den lidt ældre generation ville se den, kun skal vises med dansk tale i de danske biografer... Hvad f****** er det for et land vi lever i???
Skulle bare lige lukke lidt luft ud - undskyld hvis dette var 2 minutters spildt læsning for dig, men fuck ejg er træt af så noget lort og vi ser det film efter film efter film etc....
Dansk Nej tak, Engelsk YES SØR!!!!
Så nu sidder jeg og rimelig indebrændt på de folk der bestemmer at børne-film (for ja Madagascar er da lidt en børnefilm, det ved jeg) der kommer til danmark, hvor der kunne være en chance for at den lidt ældre generation ville se den, kun skal vises med dansk tale i de danske biografer... Hvad f****** er det for et land vi lever i???
Skulle bare lige lukke lidt luft ud - undskyld hvis dette var 2 minutters spildt læsning for dig, men fuck ejg er træt af så noget lort og vi ser det film efter film efter film etc....
Dansk Nej tak, Engelsk YES SØR!!!!
-> #0 Derfor man venter til den kommer på dvd og man kan vælge engelsk tale :p :e
#2
#1 nu ved jeg ikke med dig, men jeg har ikke lige et 200" lærred stående i stuen, så jeg kan få idéen om en biograf....
det var lidt det vi gerne ville....
det var lidt det vi gerne ville....
#3
Somregel kører den da altid i Cimemax (fisketorvet) og i Palads i kbh på engelsk...
Men forstår godt din frustration... x(
Men forstår godt din frustration... x(
-> #2 Nu er du for krævende..... ej joke til side, det er da pisse !)=UY!¤/"("¤( hvis man har sat sig for at se en film og den er med dansk tale, hader selv dansk tale på engelske tegnefilm.
#5
Børnefilm som Shrek, Madagascar og Ice Age ect. er ikke børnefilm! Det er film for store børn. (sådan nogle som os :p)...
Børnene må gå ind og se en eller anden Horror film (Saw kan anbefales) :00 ...
Men kan kun give dig 100% ret, filmene er tusinde gange sjovere når de er på originalsproget...
Børnene må gå ind og se en eller anden Horror film (Saw kan anbefales) :00 ...
Men kan kun give dig 100% ret, filmene er tusinde gange sjovere når de er på originalsproget...
#6
Sådan har jeg det også.. Og det inkluderer også danske undertekster. Oversættelserne er tit så dårlige at det fede i filmen ligesom er VÆK.. :(
#7
Foo, hva med at skrive hvor i Danmark du befinder dig??? - Gør det lidt lettere at hjælpe...
Imperial, Palads, Cinemaxxx, Kinopalaeet sender ofte på orginal sprog, og tror ikke dette er en undtagelse, men er liige de biografer jeg kan komme på som er her inærheden..
- 12k
Imperial, Palads, Cinemaxxx, Kinopalaeet sender ofte på orginal sprog, og tror ikke dette er en undtagelse, men er liige de biografer jeg kan komme på som er her inærheden..
- 12k
#8
http://www.biobooking.dk/
Alle "BioCity" i landet sender med engelsk tale, eller er ihvertilfælde mange der gør :P - Palads sender også...
- 12k
Alle "BioCity" i landet sender med engelsk tale, eller er ihvertilfælde mange der gør :P - Palads sender også...
- 12k
#9
#7/8 - hvis du nu tog dig tid til rent faktisk at læse hvad jeg skriver, så er det ikke fordi jeg skal hjælpes, men blot fordi jeg lige havde brug for at lukke noget luft ud over den frustration som jeg lige havde på det tidspunkt....
#resten - godt at høre jeg ikke er den eneste, så er der da en chance for at jeg stadig er nogenlunde normal :)
#resten - godt at høre jeg ikke er den eneste, så er der da en chance for at jeg stadig er nogenlunde normal :)
#10
Blever mest irriteret, når jeg oplever at en film som "Mary Poppins" bliver sendt med dansk tale i Tv´et... film som denne burde forbydes at blive oversat :l x( :x
#11
#10 - bliver bare generelt irriteret...
Der er en gang i mellem, hvor jeg lige syntes en enkelt vending på dansk er helt igennem genial, (EKS, FORTÆL MIG HVOR MIN DRAGT ER KVINDE!!! - fra Incredibles) men det er så sjældent, så man tror det er løgn... film skal ses på deres originalsprog...
også derfor tyskerne er så fucked at alt skal synkroniseres....
Der er en gang i mellem, hvor jeg lige syntes en enkelt vending på dansk er helt igennem genial, (EKS, FORTÆL MIG HVOR MIN DRAGT ER KVINDE!!! - fra Incredibles) men det er så sjældent, så man tror det er løgn... film skal ses på deres originalsprog...
også derfor tyskerne er så fucked at alt skal synkroniseres....
#12
Synkronisering er for evnesvage analfabetiske mongolfastoide pølsetyskere med så meget ølvom at de ikke kan læse undertekster!
Synkronisering NEJ TAK! Massemord på limfjordsrejer JA TAK!
Synkronisering NEJ TAK! Massemord på limfjordsrejer JA TAK!
#13
#11 men omvendt er der så mange super fede ordspil der går tabt i synkroniseringer (Og oversættelser!) Eks. Shrek hvor de oversætter Parfait med "lasagne" - syntes ikke lige jeg kan finde sammenhængen, udover at tekstoversætterne ikke ved hvad Parfait er!
#14
#13 - Enig... kunne ikke være mere enig, men jeg mener bare at angang i mellem rammer de der oversætter noget som i mine ører bare lyder alt for griner... om det så er korrekt oversat eller ej, det er lidt ligemeget....
oversættelse er stadig landsforræderi og burde straffes med døden...
Danske oversættere burde sættes ned i den Namibianske jungle omgivet af landminer, og få smidt en brintbome lige ned i hovedet...
Oversætter NEJ tak, brintbombe YES SØR!
oversættelse er stadig landsforræderi og burde straffes med døden...
Danske oversættere burde sættes ned i den Namibianske jungle omgivet af landminer, og få smidt en brintbome lige ned i hovedet...
Oversætter NEJ tak, brintbombe YES SØR!
#15
Jeg er så heldig at jeg KUN har set The Inc... på engelsk. det gør det bare så meget bedre. Samme med shrekkerne :D Sådan bliver det også med Madagascar medmindre damen vil ud og se det :r (Lige meget HVOR sexistiske vi er herinde, så står der somregl altid en kvinde bagved og hiver os i ørene :()
Rage
Rage
#16
#15 så må du jo bare hive igen :e
#17
Jeg har ellers altid synes at TV3's oversættelser af deres ligegyldige serier var bunden.
(Ti tommelfingre - anybody ?!)
Men vi vidste det jo; Fra Engelsk -> Svensk -> Dansk = isnogood :o
(Ti tommelfingre - anybody ?!)
Men vi vidste det jo; Fra Engelsk -> Svensk -> Dansk = isnogood :o
#18
#1, kan da kun følge din fustration... for det er nemlig p*sse f*cking irriterende når de laver om på original sproget...UDEN at vise originale samtidig... x(
#5 selvfølgelig er det ikke børnefilm... jeg har selv 3 mindre søskende, og den eneste grund til de syntes de film er sjove, er fordi det er børnefilm... ;) fordi, det er humor for "ikke børn"... :D
#5 selvfølgelig er det ikke børnefilm... jeg har selv 3 mindre søskende, og den eneste grund til de syntes de film er sjove, er fordi det er børnefilm... ;) fordi, det er humor for "ikke børn"... :D
#19
ups....
"jeg har selv 3 mindre søskende, og den eneste grund til de syntes de film er sjove, er fordi det er tegnefilm"
:r
"jeg har selv 3 mindre søskende, og den eneste grund til de syntes de film er sjove, er fordi det er tegnefilm"
:r
#20
Sp lige på biobooking.dk at den gik i hillerød m. engelsk tale.
#21
Hmm, ved godt det er lidt nedern, men man kan da forhelvede også som jeg tidligere skrev bare kigge hurtigt på nettet, er sq ikke sværre end det er et klik væk??? - Jeg hader skam også når ting er oversat... Derfor kigger jeg bare hvilken biograf der sender det jeg vil have før jeg tager afsted... Synes sq i er hysteriske og whiner liiige lovligt meget..
Shrek (1), Monsters Inc. er så lige pt. eneste tegnefilm jeg har set meget længe - men var sq ikke sværre end at finde de rigtige biografer på nettet, og somregl sender enten palads eller imperial med engelsk tale..
Skriver dette som en følge af tråden forleden om dyrre-velfærd, hvor pokker er vi på vej hen folkens?? - Skal vi ha et rødstrømpe topic som det næste?? - Eller bliver det om EU's landbrugsstøtte ødelægger erhvervsmuligheder for bønder i Afrika?
- 12k
Shrek (1), Monsters Inc. er så lige pt. eneste tegnefilm jeg har set meget længe - men var sq ikke sværre end at finde de rigtige biografer på nettet, og somregl sender enten palads eller imperial med engelsk tale..
Skriver dette som en følge af tråden forleden om dyrre-velfærd, hvor pokker er vi på vej hen folkens?? - Skal vi ha et rødstrømpe topic som det næste?? - Eller bliver det om EU's landbrugsstøtte ødelægger erhvervsmuligheder for bønder i Afrika?
- 12k
#22
#21 ja en debat hist og her om andet end hardware osv. skader vel ikke? Hvis du ikke kan lide lugten i bageriet kan du jo bare lade være med at checke soap boksen og holde dig til hardware forums ;)
#23
#21 eller en gennemgang af alle dine bench-tråde der havnde i soapboxen! :e :p
#24
#21 - og du kunne også som jeg skrev før bare tage og læse hvad jeg egentlig skrev...
hvilket du åbenbart ikke har gjort...
hvilket du åbenbart ikke har gjort...