som du selv siger er hastigheden ikke vigtig, og så længe den sættes på via usb 2.0 eller firewire 400 så kommer du alligevel ikke meget over 30-40mb/s som begge harddiske også fint kan klare.
Jeg ved ikke hvad garantien på Hitachi disken er, men det er umiddelbart den bedste af de 2. pga det lavere støjniveau og lavere varme afgivelse (ifht 7200.8, men vil tror det er ca det samme for 7200.9). Seagaten ved jeg har 5år garanti så ville nok vælge den, men hvis Hitachi'en har samme garanti vil det klart være valgt.