#0, du kan ikke fjerne undertekster fra en xvid. De er hardcoded ind i selve filen. Ellers skal du have undertekstfilen liggende separat og kan så bare slukke dit undertekstprogram - men det lyder ikke som om, det er tilfældet her... ;)
du kan bruge virtualdub og lave et filter hvor den laver en kasse over teksten (mindre fedt).. men hvis der ikke ligger andre filer end avi-filen, så er den encoded ind i ..