Smid et sæt Y-delere på før og efter reservoir's, så der ikke er så højt et flow igennem hvert enkelt (eller begge for den sags skyld) reservoir.
Alternativt, kan du skille redervoir ad, og så sætte et stykke slange på indløbs studsen, så vandet bliver ledt længere op i reservoir, før det "slipper fri".
Trediemulighed er, at du tager et stykke skumgummi af den meget grove type (som til filterpumper i akvarier, det blå filter til de store eksterne Eheim filterpumper f.eks.), og så lav et hul, sådan at indløbs røret kan komme igennem skumgummi, og så sæt det ned over indløbs røret indvendigt, så det sidder helt oppe ved enden. Det skulle kunne "fange" luftboblerne, uden at det giver alvrden til modstand i systemet.
Du kan bare kontakte mig over MSN, så kan jeg køre ind til dig, og vise dig hvad jeg mener.