Kasseren
#0
Da computerne kom til danmark, blev der skabt en række danske ord til at beskrive de forskellige dele i og omkring datamaten. Desværre har jeg som de fleste glemt mange.
Der er selvfølgelig Datamaten der dækker over det vi i dag kalder Computeren, Skærmen som stadig er lige så brugt som Monitoren og så mener jeg at have hørt Printeren omtalt som Skriveren(måske kilden til ordet udskrift fremfor print)
Efter forgæves at have søgt på nettet er jeg kommet på ideen, at det kunne være et sjovt og spændende projekt, at genfinde de gamle ord og lave en ordbog med dem. Hvis en sådan findes ville et link være lækkert!
Men også hvis den findes, så tænker jeg at en tråd med de gamle ord kunne være meget morsom, så del din viden!
Der er selvfølgelig Datamaten der dækker over det vi i dag kalder Computeren, Skærmen som stadig er lige så brugt som Monitoren og så mener jeg at have hørt Printeren omtalt som Skriveren(måske kilden til ordet udskrift fremfor print)
Efter forgæves at have søgt på nettet er jeg kommet på ideen, at det kunne være et sjovt og spændende projekt, at genfinde de gamle ord og lave en ordbog med dem. Hvis en sådan findes ville et link være lækkert!
Men også hvis den findes, så tænker jeg at en tråd med de gamle ord kunne være meget morsom, så del din viden!
#1
Tjaaa... det kunne da være et meget sjovt indlæg, men jeg er sku glad for at danskerne fik afskaffet de fordanskede udtryk! Prøv bare at se Tyskerne, Italienerne og franskmændende, deres højrøvedehed, har stadig ikke indfør de mest almindelige IT udtryk på deres respektive sprog... For mig at se så er det direkte pinligt for disse lande, for det virker ærlig talt som en gammeldags "ingen er bedre end os" eller "ingen skal komme og fortælle os noget" attitude :00
Især Franskmænd er slemme tid den slags, bare se alle de dødsejlere de sætter i vandet, for at opretholde deres forlængst udvandede nationale stolthed... Men det må de jo selv om, men det er fandme komisk at de ikke selv kan se det? :p
Computer sprog er og bliver engelsk!!!
Især Franskmænd er slemme tid den slags, bare se alle de dødsejlere de sætter i vandet, for at opretholde deres forlængst udvandede nationale stolthed... Men det må de jo selv om, men det er fandme komisk at de ikke selv kan se det? :p
Computer sprog er og bliver engelsk!!!
#2
Du må da ikke glemme EDB (Elektronisk Data Behandling) og ETB (Elektronisk Tekst Behandling) osv.
Men micma har ret, engelsk er sproget, da alt det avancerede edb materiale er på engelsk. Dog syntes jeg da ikke vi skal glemme de danske ord.
Men micma har ret, engelsk er sproget, da alt det avancerede edb materiale er på engelsk. Dog syntes jeg da ikke vi skal glemme de danske ord.
#3
Jeg synes nu også de er fint at værne om sit sprog... Elsker nordmændenes måde at skrive på. Kan ikke huske nogle af de gamle danske udtryk, men kunne da helt sikkert være sjovt at tage op... Så vil jeg ihøj grad bruge det i mine artikler for fun og provokationenes skyld :e :e :e :e
#4
Hvem er mand for at lave et string filter, som kan lave string replace på et html dokument, så kan man jo let oversætte hele OC.dk til old dansk it :e
#5
"indernet"
"tastatur"
"graffikkort"
Og så er der de danskere som kalder deres tower for "harddisk" jeg ved ikke om man kan sammenligne det med, andre sprog hvor det samme ord betyder forskellige ting på forskellige sprog. f.eks macintosh betyder regnkåbe på engelsk men en æble sort på amerikansk. ;) ;)
Se hvad jeg fandt:
http://www.dsn.dk/it-dansk/ - oversætter til udtryk
http://www.comon.dk/index.php/... nyhed til ovenstående.
Og lidt wiki: http://da.wikipedia.org/wiki/W...
"tastatur"
"graffikkort"
Og så er der de danskere som kalder deres tower for "harddisk" jeg ved ikke om man kan sammenligne det med, andre sprog hvor det samme ord betyder forskellige ting på forskellige sprog. f.eks macintosh betyder regnkåbe på engelsk men en æble sort på amerikansk. ;) ;)
Se hvad jeg fandt:
http://www.dsn.dk/it-dansk/ - oversætter til udtryk
http://www.comon.dk/index.php/... nyhed til ovenstående.
Og lidt wiki: http://da.wikipedia.org/wiki/W...
#6
#5
Grunden til de kalder et tower for en harddisk er at de ikke ved hvad en komputer indeholder. Stortset alle i min familie ved det ikke. Og det er fordi de ikke stoler på mig når det gælder at købe nu puter.
Jeg må gang på gang sidde og forklare dem tingene, og det gider jeg ikke mere. Hvis de har problemer siger jeg bare "nårh?"
Grunden til de kalder et tower for en harddisk er at de ikke ved hvad en komputer indeholder. Stortset alle i min familie ved det ikke. Og det er fordi de ikke stoler på mig når det gælder at købe nu puter.
Jeg må gang på gang sidde og forklare dem tingene, og det gider jeg ikke mere. Hvis de har problemer siger jeg bare "nårh?"
#7
Kunne ikke holde mig væk, da jeg så denne tråd. Vi har her i butikken, samlet en del ord sammen, til en lille "ordbog", som er til stor morskab. Her er nogle af guldkornene...
ANTON NAUGHTY VIRUS = NORTON ANTIVIRUS
ASDL = ADSL
BLUETOD = BLUETOOTH
BLUETOUCH = BLUETOOTH
BREDBÅND = 56 K flex
CANON PRISME = CANON PIXMA
CD = DVD
DAMP RADIO = DAB RADIO
DVD = CD
FONA = MERLIN
FJUMSESI = FUJITSU-SIEMENS
GTA SANKT ANDREAS = GTA SAN ANDREAS
HT-HANSEN = THANSEN
HARDDISK = PC
INFRARØD MUS = OPTISK MUS
JCV = JVC
JVS = JVC
KABINET = PC
LDC = LCD
LEKMARX = LEXMARK
LEXMARKS = LEXMARK
LOGISTIK = LOGITECH
MEMORYBIRD = MEMORYSTICK
MODEM = ROUTER
MOTHERBOARD = CPU
ONBOARD BUNDKORT = ONB. LYDKORT
PC = PDA
PC DVD-ROM = CD-ROM
PLAYSTATION POCKET = PS PORTABLE
PLUTO = BLUETOOTH
PROFESSOREN = PROCESSOREN
PÅSKEHAREN = SPEEDY
SAMSON = SAMSUNG
SIEMENS-FUJITSU = FUJITSU-SIEMENS
SINS, THE = THE SIMS
SPERM-MAIL = SPAM-MAIL
STADONÆR = STATIONÆR
START KABEL = SCART KABEL
STOFA = INTERNET
SÆLERONG = CELERON
SIM-KORT = MEMORY KORT
TH-HANSEN = T HANSEN
TOMTOM GOGO = TOMTOM GO
TRÅDLØS BLUETOOTH = BLUETOOTH
TURNER = TUNER
TOWER = PC
UBS = USB
VIRUS PROGRAM = ANTIVIRUS
Og jeg sværger, hver og en, er så ægte som den himmelblå og kunsten er at holde masken :00
ANTON NAUGHTY VIRUS = NORTON ANTIVIRUS
ASDL = ADSL
BLUETOD = BLUETOOTH
BLUETOUCH = BLUETOOTH
BREDBÅND = 56 K flex
CANON PRISME = CANON PIXMA
CD = DVD
DAMP RADIO = DAB RADIO
DVD = CD
FONA = MERLIN
FJUMSESI = FUJITSU-SIEMENS
GTA SANKT ANDREAS = GTA SAN ANDREAS
HT-HANSEN = THANSEN
HARDDISK = PC
INFRARØD MUS = OPTISK MUS
JCV = JVC
JVS = JVC
KABINET = PC
LDC = LCD
LEKMARX = LEXMARK
LEXMARKS = LEXMARK
LOGISTIK = LOGITECH
MEMORYBIRD = MEMORYSTICK
MODEM = ROUTER
MOTHERBOARD = CPU
ONBOARD BUNDKORT = ONB. LYDKORT
PC = PDA
PC DVD-ROM = CD-ROM
PLAYSTATION POCKET = PS PORTABLE
PLUTO = BLUETOOTH
PROFESSOREN = PROCESSOREN
PÅSKEHAREN = SPEEDY
SAMSON = SAMSUNG
SIEMENS-FUJITSU = FUJITSU-SIEMENS
SINS, THE = THE SIMS
SPERM-MAIL = SPAM-MAIL
STADONÆR = STATIONÆR
START KABEL = SCART KABEL
STOFA = INTERNET
SÆLERONG = CELERON
SIM-KORT = MEMORY KORT
TH-HANSEN = T HANSEN
TOMTOM GOGO = TOMTOM GO
TRÅDLØS BLUETOOTH = BLUETOOTH
TURNER = TUNER
TOWER = PC
UBS = USB
VIRUS PROGRAM = ANTIVIRUS
Og jeg sværger, hver og en, er så ægte som den himmelblå og kunsten er at holde masken :00
#8
Hahahaha NoNig :e..
Hold kæft hvor må det være svært ikke at dø af grin :P..
PÅSKEHAREN = SPEEDY ?:( :p :e
/Edit.. Er jeg blevet SUperbruger ?.. Sejt :)..
Hold kæft hvor må det være svært ikke at dø af grin :P..
PÅSKEHAREN = SPEEDY ?:( :p :e
/Edit.. Er jeg blevet SUperbruger ?.. Sejt :)..
#10
" SPERM-MAIL = SPAM-MAIL "
8) :e
8) :e
#11
#7
her for du to til:P:P:P:
huskefugl = memorystick/usb pen
huskeelefant = ekstern harddisk
her for du to til:P:P:P:
huskefugl = memorystick/usb pen
huskeelefant = ekstern harddisk
#12
Hehe:P
CD-R = CD-Rom
Vildt grafikkort = Geforce 5200
2mhz = 2ghz
CD-R = CD-Rom
Vildt grafikkort = Geforce 5200
2mhz = 2ghz
#13
professoren nyt dansk ord for CPU... Tak NoNig :e :e :e :e
#14
ANTON NAUGHTY VIRUS er godtnok fed!
#15
Jeg var godt nok forbi dsn, men fandt ikke it-ordbogen, ganske udemærket. Ser dog ud som at skriveren var et lokalt ord.
Eks. fra ordbogen
tast (sb)
Brugseksempel Drop musen og brug tasterne i stedet.
Kilde til brugseks. Ingeniøren|net
Generel definition knap på et fysisk eller immaterielt tastatur
Engelsk term key
Emne B.4.2 = Ydre enheder
Begrebssystem Ydre enheder
Men lad os høre nogle flere af de hjemmebryggede :)
Eks. fra ordbogen
tast (sb)
Brugseksempel Drop musen og brug tasterne i stedet.
Kilde til brugseks. Ingeniøren|net
Generel definition knap på et fysisk eller immaterielt tastatur
Engelsk term key
Emne B.4.2 = Ydre enheder
Begrebssystem Ydre enheder
Men lad os høre nogle flere af de hjemmebryggede :)
#16
#7
playstation pocket - nej nej nej nej... nejnejnej! 8)
playstation pocket - nej nej nej nej... nejnejnej! 8)
#17
iPod om alle mp3'er med hd:P
#18
" ONBOARD BUNDKORT = ONB. LYDKORT "'
Er helt klart den bedste :p
Er helt klart den bedste :p
#19
Yes #7 jeg genkender også de fleste af dem du har fra vores butik.. :00
Lige lidt flere som jeg kan komme i tanke om på siddende røv:
"internet kabel" - Hva?
"trådløst kabel" - Hvad fanden snakker du om??
memorystick = memorybird, (men de har jo også så mange navne..)
sssskiii (ca.) = scsi
"hvid boks" = adsl modem
"sort boks" = router
"RAM" = sådan noget der gør at ens 8 år gamle pc kan det hele igen (læs: magi).
"toner" = blækpatron
"blækpatron" = toner
"farvepatron" = sort patron
"computer kamera" = webcam
"printerkabel" = usb kabel
"office" = windows
"windows" = office
"hav-page" = hauppage
Lige lidt flere som jeg kan komme i tanke om på siddende røv:
"internet kabel" - Hva?
"trådløst kabel" - Hvad fanden snakker du om??
memorystick = memorybird, (men de har jo også så mange navne..)
sssskiii (ca.) = scsi
"hvid boks" = adsl modem
"sort boks" = router
"RAM" = sådan noget der gør at ens 8 år gamle pc kan det hele igen (læs: magi).
"toner" = blækpatron
"blækpatron" = toner
"farvepatron" = sort patron
"computer kamera" = webcam
"printerkabel" = usb kabel
"office" = windows
"windows" = office
"hav-page" = hauppage
#20
-> #19
Noget af de sjoveste, er dem der ringer og siger "Så må jeg have D R E J E T forkert" :e
Spøg til side.
En mere:
Sort hvid farvepatron = sort blækpatron
- og ja, det siger ca. halvdelen der skal have en sort blækpatron.
Noget af de sjoveste, er dem der ringer og siger "Så må jeg have D R E J E T forkert" :e
Spøg til side.
En mere:
Sort hvid farvepatron = sort blækpatron
- og ja, det siger ca. halvdelen der skal have en sort blækpatron.
#21
hulkortsmaskine = Card reader/kortlæser :e
#22
Nogle oldschool udtryk
Fastpladelager=Harddisk
Løsen=Passwd
Brugernavn=Username
Hukommelse=RAM
Fed tråd :e :e :e
Fastpladelager=Harddisk
Løsen=Passwd
Brugernavn=Username
Hukommelse=RAM
Fed tråd :e :e :e
#23
Jeg snakkede med min far om, at da han startede sin uddannelse som elektro-ingeniør var der meget ballade om, om hvorvidt man skulle bruge det engelske udtryk "chip" eller det danske "brik" 🙂 Nice.
Den med harddisk = pc har jeg hørt rigtig mange gange 🙂
Den med harddisk = pc har jeg hørt rigtig mange gange 🙂
#24
et af de rigtig gamle udtryk og stykke hardware er forlængt taget af markedet :e
A4 ark :00
A4 ark :00
#25
Måske ikke helt den rigtige kategori, men jeg læste en reklame for en computer, hvor der fulgte en 17" mus(?) med :e.
#26
Eller hvad med en kopholder der er knækket:e
/Lars
/Lars
#28
Fantastisk at se at I holder tråden i live! Det er uhyggeligt hvor mange fordanskede computerord der er, personligt kan jeg godt lide at de diskuterede om chips skulle kaldes brikker LOL