Du kan sagtens købe den, og han kan sagtens sælge den. Ingen problemer i det.
Der står ikke det er en oem licens, så det hele burde være simpelt.
Du køber den, installerer og aktiverer den. Over telefonen hvis den forlanger det.
Den eneste der nogensinde kan komme i problemer er sælger, hvis han stadig benytter sig af den. Du har jo en original xp liggende, så du har intet at frygte 😉