Oversættelse af hjemmeside, hvordan?
Diverse d. 06. juli. 2007, skrevet af Anonym2020123121820
Vist: 447 gange.
Hey, jeg tænker lidt på at oversætte min hjemmeside til engelsk, men jeg vil gerne bibeholde den danske del. I den forbindelse vil jeg høre hvad der er nemmest i forhold til HTML koden.
Skal man fx. kopiere sin index_dk.html og omdøbe den til index_uk.html (så man har to versioner uploaded på sit webhotel) og så bare oversætte teksten eller findes der en eller anden smartere måde at gøre det på?
Oversættelsen af teksten skal jeg nok selv klare så det er ikke bare at indsætte en babelfish-thingie 🙂
Skal man fx. kopiere sin index_dk.html og omdøbe den til index_uk.html (så man har to versioner uploaded på sit webhotel) og så bare oversætte teksten eller findes der en eller anden smartere måde at gøre det på?
Oversættelsen af teksten skal jeg nok selv klare så det er ikke bare at indsætte en babelfish-thingie 🙂
du skal nok regne med en lorte oversættelse hvis du sætter en maskine til det.. især babelfish.
#2
"Oversættelsen af teksten skal jeg nok selv klare"
ahh.. det sprang mine øjne lige elegant over :D
#4
LAv to mapper på sin server, en til engelsk og en til dansk. I roden har du så en portal side som du bruger til at give folk valget mellem engelsk og dansk. Ellers kan du bruge dansk som hovedside.
Du slipper ikke udenom at have to forskellige kopier af siden, emdmindre du laver noget programmering.
Du slipper ikke udenom at have to forskellige kopier af siden, emdmindre du laver noget programmering.
#4 ok, tak. Det var også noget af det jeg var ude i, men det kunne jo være der lige var en der havde en eller anden genial løsning 😉
Bare af nysgerrighed, hvad er det for programmering du snakker om?
Bare af nysgerrighed, hvad er det for programmering du snakker om?
skulle man så skrive sin tekster i en database og lade fx php hente fra den pågældende database?