Tror det #9 hentyder til, er at du vil under alle omstændigheder lave en forbindelse imellem de heatsinks og selve harddisken. Og den forbindelse vil, hvis ikke der er noget til at fjerne varmen fra heatsinks, virke mere isolerende end kølende på harddisken.
Men det er jo i det tilfælde, hvor der intet airflow er.
Hvor meget airflow der skal til, er jo svært at sige. Tænk på det hele som radiatoren under dit vindue. Jo hurtigere du sender vandet igennem, jo varmere bliver den. Dvs, jo hurtigere den luft du har i rummet, ryger gennem dine heatsinks, jo mere vil de bliver bragt ned på samme temperatur som det rum de befinder sig i. Men er airflowet begrænset meget, så vil luften nå at blive varmet helt op, inden den forlader kabinettet, og har således ikke kunne køle alle enheder ned på sin vej :)
Men er der huller i siden, og du laver sammenkoblingen ordentligt, så tror jeg du vil få en kølende effekt.
Den bedste HTPC opnås ved at bruge MEGET lange kabler :D Så kan den nemlig stå et sted, hvor det ikke gør noget at den er normal størrelse, samt har et par blæsere kørende :D