oversættelse svensk-dansk plz
Hyggehjørnet d. 29. september. 2007, skrevet af Drunken
Vist: 643 gange.
Drunken
#0
1. Apparat returneras utan åtgärd och kunden får reklamera mot ÅF.
2. Apparat kommer att skickas till Sharp Fabrik för validering/kontoll efter det så kommer beslut om eventuellt utbyte eller om den skall returneras. Observera att denna process kan dra ut på tiden, flera veckor.
Detta förfarande skulle aldrig ha inträffat om produkten varit köpt genom Sharp electronics (Nordic) AB, då skulle produkten blivit utbytt alt krediterad direkt.
Denna information har vi på Bild&Ljudservice skickat till Er 2007-09-13, och senast i dag.
er lidt i tvivl om hvad der står 100% >.< andet end Sharp bakker ud af deres garanti på en lille skavank på deres fladskærm jeg har købt.....
2. Apparat kommer att skickas till Sharp Fabrik för validering/kontoll efter det så kommer beslut om eventuellt utbyte eller om den skall returneras. Observera att denna process kan dra ut på tiden, flera veckor.
Detta förfarande skulle aldrig ha inträffat om produkten varit köpt genom Sharp electronics (Nordic) AB, då skulle produkten blivit utbytt alt krediterad direkt.
Denna information har vi på Bild&Ljudservice skickat till Er 2007-09-13, och senast i dag.
er lidt i tvivl om hvad der står 100% >.< andet end Sharp bakker ud af deres garanti på en lille skavank på deres fladskærm jeg har købt.....
#1
Grunden til at Sharp bakker ud er at du har købt skærmen gennem en anden forhandler, sikkert parallelimportør, hvis du havde købt den direkte gennem Sharp electronics(Nordic) AB var den byttet direkte.
#2
tja. 1 års EU garanti der dækker alt... som de selv har sagt til mig på mail.. plus at de har indrømmet at det er en produktions fejl på min "årgang" af skærmen. så der er mange tusinde med mit probs...
#3
men en der kan oversætte det hele til dk ? er lidt dum til Svensk hehe
#4
1. Apparatet returneres uden at blive gjort noget ved, og kunden skal reklamere (bringe sin sag for) mod sælger. (ÅterFørsæljare)
2. Apparatet bliver sendt til Sharp fabrik, for validering/kontrol, og efter dette tages der beslutning om produktet skal udskiftes eller returneres. OBS at denne process kan tage tid, op til flere uger.
Dette ville ikke være sket, såfremt produktet var købt hos SHARP Nordic aktieselskab, for så ville produktet være blevet udskiftet direkte, eller du ville have fået pengene tilbage med det samme.
Denne INFO har bla. bla. bla..
Hvad han siger er, at fordi du har købt vare andet sted end hos Sharp Nordic, så skal tingene kontrolleres først,inden stillingstagen til fejl. Og dette kan tage flere uger.
Vedr. pkt 1, så har jeg jo ikke det oprindelige spørgsmål, og kan kun gætte mig til meningen med det. Men jeg læser det som om, at du skal ikke sende dit produkt, direkte til Sharp, men gøre krav hos den du har købt det af. Hvis du vælger at sende direkte, vil de returnere varen, uden at have gjort noget.
Mvh RAB
2. Apparatet bliver sendt til Sharp fabrik, for validering/kontrol, og efter dette tages der beslutning om produktet skal udskiftes eller returneres. OBS at denne process kan tage tid, op til flere uger.
Dette ville ikke være sket, såfremt produktet var købt hos SHARP Nordic aktieselskab, for så ville produktet være blevet udskiftet direkte, eller du ville have fået pengene tilbage med det samme.
Denne INFO har bla. bla. bla..
Hvad han siger er, at fordi du har købt vare andet sted end hos Sharp Nordic, så skal tingene kontrolleres først,inden stillingstagen til fejl. Og dette kan tage flere uger.
Vedr. pkt 1, så har jeg jo ikke det oprindelige spørgsmål, og kan kun gætte mig til meningen med det. Men jeg læser det som om, at du skal ikke sende dit produkt, direkte til Sharp, men gøre krav hos den du har købt det af. Hvis du vælger at sende direkte, vil de returnere varen, uden at have gjort noget.
Mvh RAB
#5
PLZ forkortelse
Betydning og brug
valutakode for polske zloty
🤡
Betydning og brug
valutakode for polske zloty
🤡
#5
PLZ = En latterlig måde at forkorte PLEASE.
PLZ = En latterlig måde at forkorte PLEASE.
#7
#6 - Det ved jeg godt, tak. - Derfor jeg postede comment above.
#7
.....Og derfor jeg kommenterede. 🙂
.....Og derfor jeg kommenterede. 🙂
#9
ok tak for det gutter, sorry jeg melder sent tilbage ;)
Tror bare jeg vælger punkt 2 som jeg også har videre sagt. syntes bare det er grimt at de ikke gør noget ved den EU lov omkring apperater købt i EU. 1 Års forsikring der jo. og at de sagde det til mig inden jeg købte den hjem. så det er fanme skidt service for Sharp nordic.
har haft min skærm i over 2 mdr nu uden at lave en skid ved den. Flot klaret, skulle bare ha vippet lortet på gulvet og fået penge af min egen forsikring ^^ og når jeg får den tilbage igen er min "nye" skærm sikkert fuld af ridser og alt det pis der. '
/Doh
Tror bare jeg vælger punkt 2 som jeg også har videre sagt. syntes bare det er grimt at de ikke gør noget ved den EU lov omkring apperater købt i EU. 1 Års forsikring der jo. og at de sagde det til mig inden jeg købte den hjem. så det er fanme skidt service for Sharp nordic.
har haft min skærm i over 2 mdr nu uden at lave en skid ved den. Flot klaret, skulle bare ha vippet lortet på gulvet og fået penge af min egen forsikring ^^ og når jeg får den tilbage igen er min "nye" skærm sikkert fuld af ridser og alt det pis der. '
/Doh
Det der med 1 års EU garanti har jeg aldrig hørt om før. Hvor har du det fra?
#11
Sharp og butikken jeg købte i :)