Tysk - Dansk oversætter
Hyggehjørnet d. 02. oktober. 2007, skrevet af Anonym_20190204
Vist: 981 gange.
Jeg søger et program, eller en hjemmeside, som kan oversætte fra dansk til tysk og omvendt. Har I nogle forslag?
Til/Fra
Til/Fra
#1
google.com/translate
ved ikke hvor godt det er
ved ikke hvor godt det er
#2
Der er jo også Babelfish på altavista.com
Virker egentlig okay, men der kan da komme lidt sjove oversættelser ud af det 🙂
EDIT:
Fik lige set at det er til dansk, babelfish virker vist ikke til dansk hehe 🙂
Virker egentlig okay, men der kan da komme lidt sjove oversættelser ud af det 🙂
EDIT:
Fik lige set at det er til dansk, babelfish virker vist ikke til dansk hehe 🙂
Det skal helst ikk se ud som om, at det har været et oversættelses program, da det er mine lektier jeg skal bruge det til 😳
#4
#3 så tror jeg du er på den, for der er vist ikke rigtigt nogle programmer der kan oversætte så godt.
De burde i hvert fald ikke kunne narre en tysk lærer.
Ordene er nok ikke det sværeste, men grammatikken er jo noget bøvl. (og nærmest umuligt at oversætte)
De burde i hvert fald ikke kunne narre en tysk lærer.
Ordene er nok ikke det sværeste, men grammatikken er jo noget bøvl. (og nærmest umuligt at oversætte)
Jeg siger sq bare til læren i morgen, at min kat spiste mine lektier 🤣
#6
#5
Hvorfor ikke bare sige at du sutter til tysk, og at læreren lige må tage sig sammen så du rent faktisk lærer noget 😀
#6 hvordan vidste du, at vi har en dårlig tysklærer? 😲
EDIT her er nogle humoristiske film 😀
http://www.youtube.com/watch?v...
http://www.youtube.com/watch?v...
EDIT her er nogle humoristiske film 😀
http://www.youtube.com/watch?v...
http://www.youtube.com/watch?v...
#8
#0
Der findes en hjemmeside der hedder www.ordbogen.com
Der skal du bare have et abonnement (de kan skaffees gennem just-eat.dk hvis du er ivrig pizza-æder)
Så gælder det bare om at oversætte et ord af gangen og følge lidt med i timerne så du kan sætte det hele rigtigt op gramatisk.
/Ash
Der findes en hjemmeside der hedder www.ordbogen.com
Der skal du bare have et abonnement (de kan skaffees gennem just-eat.dk hvis du er ivrig pizza-æder)
Så gælder det bare om at oversætte et ord af gangen og følge lidt med i timerne så du kan sætte det hele rigtigt op gramatisk.
/Ash
#9
Jeg ved, at mine flere af mine venner fik bedre karakterer i deres spanskstile i 2.g ved først at skrive på engelsk og så bare oversætte via babelfish - end de eller fik, når de skrev det hele på spansk. Men deres spanskkundskaber var også meget begrænsede.
Jeg tvivler på, at der findes en ordentlig billig løsning på dit problem. Som sagt er gramatikken det sværeste.
Jeg tvivler på, at der findes en ordentlig billig løsning på dit problem. Som sagt er gramatikken det sværeste.
#10
Med mindre du går på gym. Så drop tysk. Man kan næsten ikke bruge til noget senere alligevel
#7 hvor er det sjove?
#7 hvor er det sjove?
#11
#10 Prøv lige at pløje nogle jobannoncer igennem, og se hvor mange virksomheder, der søger nogen, der kan tale og skrive tysk...
#12
#10Jeg har boet i Tyskland og er derfor rimelig habil til tysk, det er faktisk meget brugbart.
#11
Yes sir. Håber jeg da også er tilfældet, når jeg er færdig med min cand.merci.ivø her til sommer
#0
Hvis det nu bare havde været noget tekst på en hjemmeside, så kunne jeg godt have oversat det. Når det drejer sig om lektier, så må du sgu selv lige spænde hjelmen og stille skarpt. Fat en ordbog og så diverse huskeregler som fx kasserolle bøjninger. Så skal du nok blive bedre.
/Skipper
#11
Yes sir. Håber jeg da også er tilfældet, når jeg er færdig med min cand.merci.ivø her til sommer
#0
Hvis det nu bare havde været noget tekst på en hjemmeside, så kunne jeg godt have oversat det. Når det drejer sig om lektier, så må du sgu selv lige spænde hjelmen og stille skarpt. Fat en ordbog og så diverse huskeregler som fx kasserolle bøjninger. Så skal du nok blive bedre.
/Skipper
#13
#10 Der findes altså mange erhver hvor mange skal bruge sine tysk kunskaber, rigtig mange!
#14
Bed din lærer om bedre hjælp til grammatikken.
#15
Hvis du vil være håndværker, sælger, ingeniør - ja stort set alt, så vil det være en god ide at terpe godt på tysk gloserne! I en butik er det godt at kunne snakke med turisterne, ingeniør at kunne kommunikere med de udenlandske kunderne(evt. sælgere). Som håndværker, hvis du gerne vil være montør af en eller anden art.
Husk at Tyskland er et af Danmarks største eksportmarkeder, hvis ikke det største!
Husk at Tyskland er et af Danmarks største eksportmarkeder, hvis ikke det største!