#5
Tror jeg næppe. Prøv at lukke øjenene engang og tænk meget krafitigt på sætningen: "Det går udemærket, hvad med dig?" - altså nærmest råbe det inde i hovedet, som nok skal tænkes et par gange, før Audeo opfatter det korret, og prøv så derefter at tænke på sætningen: "Det går udemærket, hvad med dig? (dumme svin)". Der er ligesom ikke så meget tryk på tanken om dumme svin (i mit hoved i hvert fald), og det ville desuden kræve at Audeo er programmeret med ordet svin - så det kan man jo bare lade være med. Eller måske endnu bedre; at få den til at oversætte "dumme svin" til, "min gode" ven 😀