Hjælp til tysk, hurtig oversættelse

Diverse d. 28. juli. 2009, skrevet af hansen2605

Vist: 594 gange.

Elitebruger
Tilføjet:
28-07-2009 17:00:58
Svar/Indlæg:
2845/99

Har modtaget et brev fra caseking.de men jeg fatter ikke det helt store af tysk, jeg kan bestille derfra og det er ligesom det.

Men der står i det; Jetzt erhält Jeder caseking-kunde 1 von 8 prämien gratis*

Das kostenlose Girokonto der netbank bietet:

Überdurchschnittliche Verzinsung
Mastercard: Weltweit kostenlos Bargeld abheben

Keine Kontoführungsgebühren, kein Mindestumsatz, keine Mindestvertragslaufzeit

* ausgenommen Xigmatek Midgard Midi Tower - Black, Xigmatek Thor's Hammer Overclocker Edition
und Prolimatech Megahalems CPU-Cooler mit geringfügiger Zuzahlung

Hvad prøver den at sige til mig?

Står at mange ting ikke koster noget, men når jeg ligger den i kurven er det bare normal pris :no:

riska

Elitebruger
Tilføjet:
28-07-2009 17:17:58
Svar/Indlæg:
7241/274

Den frie højde for NetBank tilbyder:

Ovennævnte sats
MasterCard: verdens frie cash

Ingen konto administrationsgebyrer, ikke mindst salg, ikke mindst kontrakt

* Excluding Xigmatek Midgard Midi Tower - Sort, Thor's Hammer Xigmatek Overclocker Edition
og Prolimatech Megahalems CPU Cooler med mindre gebyr

det er hvad google oversæt siger

animal-mik

Elitebruger
Tilføjet:
28-07-2009 17:22:22
Svar/Indlæg:
908/160

prøver lige :
Jetzt erhält Jeder caseking-kunde 1 von 8 prämien gratis*
(nu for hver case king kunde 1 af 8 PRÆMIER gratis)

nedenstående ser ud som noget reklame for en bank ?.... ?

Das kostenlose Girokonto der netbank bietet:
(den gratis girokonto ved netbanken tilbyder :)
Überdurchschnittliche Verzinsung
("over"høje renter)
Mastercard: Weltweit kostenlos Bargeld abheben
(mastercard : hæv kontanter uden omkostninger i hele werden)
Keine Kontoführungsgebühren, kein Mindestumsatz, keine Mindestvertragslaufzeit
(ingen kontooverførselsgebyr , ingen mindste omsætning , ingen mindste løbetid)

* ausgenommen Xigmatek Midgard Midi Tower - Black, Xigmatek Thor's Hammer Overclocker Edition
und Prolimatech Megahalems CPU-Cooler mit geringfügiger Zuzahlung
(* undtaget Xigmatek Midgard Midi Tower - Black, Xigmatek Thor's Hammer Overclocker Edition )

Er det nogle gratis ting man kan få med ved bestilling ?.
er der 8 gratis ting ?.

hansen2605

Elitebruger
Tilføjet:
28-07-2009 18:55:12
Svar/Indlæg:
2845/99

#2

Ja det er det, det virker som om, men stadig væk så virker det helt latterligt for man kommer stadig til at betale normal pris på konto udtoget 😐

WinterSilence

Overclocker
Tilføjet:
28-07-2009 21:44:38
Svar/Indlæg:
499/175

Du kan vælge mellem 8 forskellige "gratis" tilgiftsgaver, hvis du benytter Mastercard kontoen som betalingsmåde...

hansen2605

Elitebruger
Tilføjet:
29-07-2009 16:16:54
Svar/Indlæg:
2845/99

#4

ja har luret den, men ved ikke om det står skrevet i teksten overfor...

Det de vil have er man skal lave en konto i et tysk finacerings projekt (kan man vel godt kalde det)

Firmaet går ud på man sender pengene til dem som så sender dem videre til firma´et man nu har købt af for sølle 4 euro i gebyr, og de stiller så sikkerhed for dine penge overfor det andet firma...

Der skal man så åbne en konto hvor man skal skrive sit konti nummer osv osv osv... altså alle ens private oplysninger, og det går der mange dage før jeg gør...