Jeg kan ikke svare konkret på spørgsmålet, men jeg kommer lige med lidt input alligevel.
Jeg er enig med de andre i at du skal have en Composite/S-Video/RGB->VGA/DVI omformer. Er det kabel du har mellem PS2 og skærm det standard composite video kabel der følger med maskinen eller har du anskaffet et S-Video eller RGB kabel siden? Det er min erfaring at det er nemmere at finde omformere til de to bedre stiktyper end composite.
Jeg har desværre ikke noget liggende der kan klare jobbet, men jeg oplevede, da jeg købte Linux kittet til PS2, at det blev ret besværligt at skifte mellem Linux og spil da Linux krævede et VGA stik og en speciel skærm, mens spil krævede et videokabel. Besværligt? Ja!