En der er syg til engelsk?

Hyggehjørnet d.  10. november. 2009, skrevet af ggf
Vist: 585 gange.

ggf
 
Superbruger
Tilføjet:
10-11-2009 22:58:04
Svar/Indlæg:
102/77
Sidder lige med sidste opgave i min aflevering og tænker WTF!?

Jeg skal finde ledsætningen i hver af disse sætninger:

a) He was delighted to see that Oliver could sit up.


b) Since I've come her I've been involved in the Women in Ireland group in London.


c) I Wonder whether uncle Walter will be well enough to attend the reception.


d) You're entitled to have your own legal representative present if you want to.


e) I hadn't realised at the time how tough it was.


f) If you don't tell me your dirty little secrets, I can't help you.


g) Disappointed supporters demanded to know why Chapman had not signed any new players since the summer.


h) You may give me a kiss, dear Mary, since it is soon to be your birthday.


i) Eight of the original cast of virtual unknowns have been axed since it began last summer.

En der kan hjælpe? Fatter hat af grammatik :-S Jeg har end ikke fattet den danske grammatik 🤣


Tråden blev redigeret 1 gang, sidst af Teresa d. 10-11-2009 23:11:39.
M.Beier-old
 
Superbruger
Tilføjet:
10-11-2009 23:14:21
Svar/Indlæg:
1189/118
Altså opdele sætningen??? (ledsætning - altså nu ikke alle de skoletermer)

Altså der er stavefejl men ellers...

a) He was delighted to see, that Oliver could sit up.
- Men ville aldrig selv sætte komma der...

b) Since I came here, I have been involved in the women in Ireland group in London.
- Den er så iøvrigt forkert formuleret - om ikke andet efter ming smag...

c) I Wonder whether uncle Walter will be well enough to attend the reception.
I wonder if uncle Walters health will allow him attending at the reception.

d) You're entitled to have your own legal representative present, if you want to.


e) I hadn't realised at the time, how tough it was.
Ville heller ikke sætte komma der...

f) If you don't tell me your dirty little secrets, I can't help you.


g) Disappointed supporters demanded to know, why Chapman had not signed any new players since the summer.


h) You may give me a kiss dear Mary, since it is soon to be your birthday.


i) Eight of the original cast of virtual unknowns have been axed since it began last summer.

.... Men igen, man ville ikke formulere det sådan i praksis 🙂

EDIT: Familie i den nordlige del af England (Newcastle... Kan desværre ikke gøre for det...) boet 11 mdr i Dublin, men mit sprog er nu fra langt før det... 😉
Jeg skal opleves på messer 🤣


Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af M.Beier-old d. 10-11-2009 23:15:55.


Jesper
 
Elitebruger
Tilføjet:
10-11-2009 23:44:33
Svar/Indlæg:
2072/117
Hvis det handler om komma har jeg en fantastisk huskeregl: If in doubt leave it out 😛

Mine engelsk skills: Har lige fået TOEFL resultatet på 584, ihvertfald nok til alle udvekslingsgrav 😛


kasperg
 
Elitebruger
Tilføjet:
11-11-2009 00:17:40
Svar/Indlæg:
1436/25


Just
 
Elitebruger
Tilføjet:
11-11-2009 03:16:21
Svar/Indlæg:
576/64
Vi skal først lige have gjort klart om vi taler om adverbielle, adjektiviske eller substantiviske ledsætninger.


Noltus
 
Elitebruger
Tilføjet:
11-11-2009 07:13:20
Svar/Indlæg:
2211/331
En der er syg til engelsk
en der er syg = one who is sick


OdysseDK
 
Superbruger
Tilføjet:
11-11-2009 10:02:45
Svar/Indlæg:
1313/83
#5 Nice 🤣


freethinker
 
Overclocker
Tilføjet:
11-11-2009 18:23:17
Svar/Indlæg:
91/7
Aldrig komma før "that".. det er vist den eneste regl jeg kan huske.. 😛