Hvad er en modion på engelsk??

Hyggehjørnet d. 23. december. 2009, skrevet af Moze15

Vist: 831 gange.

Superbruger
Tilføjet:
23-12-2009 19:01:14
Svar/Indlæg:
1235/80

Som overskriften siger hvad kalder man en modion på engelsk?

F.eks. i følgende sammenhæng: En kation er anionens modion.

NoNig

Elitebruger
Tilføjet:
23-12-2009 19:31:54
Svar/Indlæg:
23132/740

-> #0

"Counter ion"? Men er ikke sikker. "Modstykke" kunne eventuelt anvendes, men tør ikke lægge hovedet på blokken. Jeg er ikke så forfærdeligt meget inde i fysik jargon på engelsk.

Moze15

Superbruger
Tilføjet:
23-12-2009 23:32:07
Svar/Indlæg:
1235/80

#1
Var også mit første bud, men efter at have tykket på det et stykke tids synes jeg ikke det smager helt rigtigt... 😕

Jeg kan heller ikke finde andre steder i litteraturen hvor nogen har brugt noget tilsvarende. Jeg er ved at blive godt gal over alle de danske ord som er i faglitteraturen.... :'-(

Archilife

Overclocker
Tilføjet:
24-12-2009 00:32:37
Svar/Indlæg:
228/8

heri bliver ordet du søger ikke brugt som sådan, men situationen beskrives meget godt. tænkte det måske kunne hjælpe dig til at strikke en korrekt sætning sammen

http://en.wikipedia.org/wiki/I...

Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af Archilife d. 24-12-2009 00:32:51.

NoNig

Elitebruger
Tilføjet:
24-12-2009 01:04:36
Svar/Indlæg:
23132/740

-> #2

Har du/I ikke nogle lærebøger på engelsk?

Moze15

Superbruger
Tilføjet:
24-12-2009 14:40:14
Svar/Indlæg:
1235/80

#4
Alle sammen er på engelsk, men når vi selv skal skrive om en kompleks krystal som opstår når chlor sætter sig som mod ioner så går det galt... 😕

#3
Takker for linket, men jeg havde udtømt alle muligheder før jeg skrev og havde læst siden du linker til, det kunne dog ikke bruges til det vi vil beskrive.. 😛

Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af Moze15 d. 24-12-2009 14:44:52.