Hvis du ikke har prøvet linux før ville jeg køre med en xp computer. Du har ikke brug for en server edition, måske en win 7 licens. blot den windows licens du lige har liggende eller er billigst.
Linux er bedst, men meget arbejde at sætte sig ind i det hvis det blot er for din NAS.