diskussion hedder det en "mappe" eller en "Folder"
Diverse d. 12. april. 2011, skrevet af Potteplante
Vist: 1103 gange.
Potteplante
#0
som overskriften siger hedder det en "mappe" eller en "Folder" på dansk.. i forbindelse med linux og windows.
Tråden blev redigeret 1 gang, sidst af Gripen90 d. 13-04-2011 14:23:50.
Tråden blev redigeret 1 gang, sidst af Gripen90 d. 13-04-2011 14:23:50.
#1
I windows hedder det en mappe.
IMO begge ting, jeg bruger dem begge, både i windows og linux.
IMO begge ting, jeg bruger dem begge, både i windows og linux.
#2
Vil mene det kommer an på hvilket computer sprog du snakker..
For mening mand er det vel mappe,,
For nogle nørder, er det vel folder..
Bruger selv mappe
For mening mand er det vel mappe,,
For nogle nørder, er det vel folder..
Bruger selv mappe
#3
tja skriver en teknisk dokumentation af et linux system..
jeg bruger også mappe...
jeg bruger også mappe...
#4
Det kommer vel an på hvilken sprog det hentydes i,
folder, er jo engelsk =mappe på dansk
Mit bud 😛
folder, er jo engelsk =mappe på dansk
Mit bud 😛
#5
det hedder diskussion 😀
....og mappe
....og mappe
#6
mappe på dansk lige meget hvordan og hvor ledes på dansk er det mappe og engelsk er det folder
#8
hmm hvordan pokker redigere man sin gamle(#0) indlæg.. 😐 ?
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af Potteplante d. 12-04-2011 18:50:22.
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af Potteplante d. 12-04-2011 18:50:22.
#9
#8
her på den nye og moderne side gør man det hurtigt.. 😛
inden for de første 5-10min... ved ikke lige hvor længe men max 10min.. 😲 :yes:
her på den nye og moderne side gør man det hurtigt.. 😛
inden for de første 5-10min... ved ikke lige hvor længe men max 10min.. 😲 :yes:
#10
Det kommer vel an på om det er et dansk eller engelsk sproget OS.
#11
Og i gamle dage (DOS) hed det directory 🙂
#12
geez :P prøvet at sige det skulle være på dansk :D
#13
#12
Dansk?
Så hedder det ikke "prøvet at sige.." Men "prøvede... " 😉
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af tom81 d. 12-04-2011 22:35:41.
Dansk?
Så hedder det ikke "prøvet at sige.." Men "prøvede... " 😉
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af tom81 d. 12-04-2011 22:35:41.
#14
Det hedder "Mappe".
"Folder" er det engelske ord for mappe. Så hvis man stadig kan finde ud af dansk, hedder det vel en mappe 😀
"Folder" er det engelske ord for mappe. Så hvis man stadig kan finde ud af dansk, hedder det vel en mappe 😀
#15
Det man forstår ved en "mappe" er vel, at den kan foldes omkring et givent indhold - altså dokumenter.
Nu tænker jeg naturligvis på en sådanne:
Navnet kommer sig vel af, at den netop kan "foldes" (om så det er dansk eller engelsk). Det vi (danskere) forstår ved en (engelsk) mappe, er vel en slags taske. Men vi bruger jo begge ord. Altså for en "folder" og "briefcase".
Jeg ville mene, at begge dele er lige korrekt 🙂
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af NoNig d. 13-04-2011 11:09:51.
Nu tænker jeg naturligvis på en sådanne:
Navnet kommer sig vel af, at den netop kan "foldes" (om så det er dansk eller engelsk). Det vi (danskere) forstår ved en (engelsk) mappe, er vel en slags taske. Men vi bruger jo begge ord. Altså for en "folder" og "briefcase".
Jeg ville mene, at begge dele er lige korrekt 🙂
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af NoNig d. 13-04-2011 11:09:51.
#16
folder det er noget man gør med tøj. servietter osv.. 😛
i hvert tilfælde her i landet.. 😳
i hvert tilfælde her i landet.. 😳
#17
-> #16
Så har jeg to spørgsmål:
1) Hvor bor du?
2) Hva' kalder du/I så, sådan en hér?
Så har jeg to spørgsmål:
1) Hvor bor du?
2) Hva' kalder du/I så, sådan en hér?
#18
#17 sammen foldet papir reklamer.. 😲 🤣 🤣 🤣 🤣
ligeligt fordelt mellem boligerne i jylland og københavn..
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af crankyrabbit d. 13-04-2011 11:27:43.
ligeligt fordelt mellem boligerne i jylland og københavn..
Svaret blev redigeret 1 gang, sidst af crankyrabbit d. 13-04-2011 11:27:43.
#19
Der er vel bare et spm om hvilket sprog der tales? Hvis du taler med en udlænding er det folder, er det en dansker så går begge dele nok. (Vi er jo så internationale ;) ) Det er ligemeget hvad det præcis kan oversættes til, det vigtige er jo hvordan det forstås når man bruger ordene i denne sammenhæng.
#20
#17 folder på dansk er netop som du selv er inde på eksempelvis en reklame i et format som det du har fundet billede af. Det er ikke det samme som en mappe på dansk, eller det folder betyder på engelsk.
Jeg ved godt at vi i forhold til engelsk er lidt nogle øgler en gang i mellem, og ordet mappe som synonym for et directory som #11 så korrekt påpegede det hed i de gode gamle dage, er et skidt synonym.
Men ingen tvivl om at de nok har valgt mappe fordi det minder om en ataché-mappe eller en briefcase i ordets normale betydning. Og den har man jo typisk på/ved sit skrivebord (no pun intented, vel Microsoft?) hvorpå man kan have mapper (folders)... 🙂
Kan ikke komme på mere ord-nørderi lige nu, beklager 😉
/Sneakybamsen
Jeg ved godt at vi i forhold til engelsk er lidt nogle øgler en gang i mellem, og ordet mappe som synonym for et directory som #11 så korrekt påpegede det hed i de gode gamle dage, er et skidt synonym.
Men ingen tvivl om at de nok har valgt mappe fordi det minder om en ataché-mappe eller en briefcase i ordets normale betydning. Og den har man jo typisk på/ved sit skrivebord (no pun intented, vel Microsoft?) hvorpå man kan have mapper (folders)... 🙂
Kan ikke komme på mere ord-nørderi lige nu, beklager 😉
/Sneakybamsen
#21
Man kan Folde en Mappe, men man kan ikke Mappe en Folde... såvidt jeg ved 😎 😛
#22
Hvis man nu står med et rigtig mappe..
F.eks i et klasse lokale, kan man jo sige, skal du ha en med mappen..
Ikke : skal du lige ha en med Æ folder 🤡 😀 😲
F.eks i et klasse lokale, kan man jo sige, skal du ha en med mappen..
Ikke : skal du lige ha en med Æ folder 🤡 😀 😲