#17 folder på dansk er netop som du selv er inde på eksempelvis en reklame i et format som det du har fundet billede af. Det er ikke det samme som en mappe på dansk, eller det folder betyder på engelsk.
Jeg ved godt at vi i forhold til engelsk er lidt nogle øgler en gang i mellem, og ordet mappe som synonym for et directory som #11 så korrekt påpegede det hed i de gode gamle dage, er et skidt synonym.
Men ingen tvivl om at de nok har valgt mappe fordi det minder om en ataché-mappe eller en briefcase i ordets normale betydning. Og den har man jo typisk på/ved sit skrivebord (no pun intented, vel Microsoft?) hvorpå man kan have mapper (folders)... 🙂
Kan ikke komme på mere ord-nørderi lige nu, beklager 😉
/Sneakybamsen