Tried turning off the WLan part during testing ? (like metioned in #0)
Wlan is still somewhat ustable, even with newer routeres and Wlan add-in cards/Usb dongles, so when used in any combination in a router or NAS, it will effect the performance of the network somehow.
Hence, test with Wlan off if possible to see the effect it has first (if any)