Efter lidt ekstra søgen på nettet fandt jeg løsningen på eget spørgsmål. Skulle andre være interesseret skriver Synology:
Sikkerhedskopieret data: Selvom udvidelsesprocessen ikke sletter eksisterende data, anbefaler vi dog på det kraftigste, at du sikkerhedskopierer dine data, inden du fortsætter.