Kigger vi på fysikkens love, så kan du på sugesiden MAX (Minimum om du vil) opnå absolut 0 tryk (bedre kendt som 100% Vaacum= ca. -1 Bar tryk), mens du på afgangs-/tryk siden kan opnå uendeligt højt tryk (i teorien).
Det betyder at det at du har din radiator foran pumpen, forøger modstanden i sugeledningen for pumpen, resulterende i den skal skabe det mere undertryk på sugesiden.
Jo tættere på vaacum, des større risiko for kavitation. Denne risiko reduceres dog igen i dit tilfælde, grundet det er din radiator, og dermed afkølet væske der kommer til pumpen.
Reservoiret har fri væskeflade, og da 90% af reservoirs ikke holder helt og aldeles lufttæt, betyder det at reservoiret er det sted i systemet hvor du har atmosfærisk tryk.
Alt efter typen af radiator, er der mere eller mindre modstand i denne, men summa sumarum er, at din pumpe skal lave sit differens tryk fra et lavere "start tryk" end hvis den havde direkte forbindelse til reservoiret.
Dette resulterer i at trykket over alle køleblokke bliver mindre, da de fleste pumper kan lave/opnå et større differens tryk ved "højt sugetryk" end ved "lavt sugetryk".
Dette er oftest også udtryk for, at pumpen flytter mindre volumen, om end det ikke altid er tilfældet.
Tilbage til dit spørgsmål i #0:
For at opnå "lydløs" eller tættest muligt herpå, så skal du have fat i en dyk-pumpe, og et tilpas stort reservoir, så din pumpe kan være nedsænket i reservoiret, og vandet i dette så absorberer størstedelen af lyden, vibrationer og varme fra pumpen.
Dog kan du stadigvæk risikerer at vibrationer forplanter sig til reservoiret, videre ud i kabinettet.