En bil radiator har som regel, en større køleflade end en radiator, som man benytter til vandkølning.
Finnerne sidder tættere sammen, hvilket gør at den har svært ved at komme af med varmen hvis at den ikke får tilført frisk luft.
Det vil resultere i at radiatoren vil stå og isolere varmen i stedet for at komme af med den.
Selv hvis at du monterede en ind og udsugnings fan i side af dit skrivebordsbuild, så ville det næsten heller ikke hjælpe da du ikke ville fjerne nok af varmen fra radiatoren.
Hvis at jeg var dig, så ville jeg overveje nogle 120mm 600-1200rpm blæser til radiatoren, for at undgå alt for meget støj.
Nu ved jeg ikke hvordan at du vil bygge dit skrivebord op, og hvilket værktøj du har adgang til.
Men du kunne integrere selve kølningen i stellet, ved at bygge det op af kobber eller alurør og kombinere det med nogle passive alu heatsinks eller med dem, som #9 linker til.