Nyhed: Thermaltake View 71 Tempered Glass ARGB Edition nu tilgængelig

Hvad betyder: "Med dobbelt PCI-E-slot-design (og et valgfrit PCI-e-stigerørskabel) kan den medfølgende stigerør GPU-understøtningskonsol"? 

For bare lige at påpege et enkelt sted, hvor Google Translate virkelig har fejlet.

With dual PCI-E slot designs (and an optional PCI-e riser cable), the included riser GPU support bracket can not only prevent the graphics card from sagging, but also help reduce the overall weight on the motherboard.

Du kan jo lave en bedre oversættelse, hvis du har lyst?

PCI-e-stigerørskabel og GPU-understøtningskonsol 🤡

Nogle ting skal bare ikke oversættes 🤣 

Prøv at høre... Det hedder et PCI Riser cable. Det er det. Det hedder til gengæld ikke et stigerørskabel. At man tager teksten direkte fra Google Translate er én ting. At man angriber folk, for at påpege det, er en helt anden sag. Den teknik kan vi diskutere herfra og til dommedag. Faktum er, at begge dele er et horribelt valg.

IMO er det lige så horribelt at påpege det på den måde det blev gjort af dig, MichaelH. At gøre grin med mig, fordi jeg ikke er så god til engelsk som dig. Synes du selv det er iorden?